Намаз
Утренний намаз
Суна
Суна
Учебное пособие «Намаз»
Условия для совершения молитвы
- Очищение (тахарат) от осквернения: совершение ритуального омовения.
- Очищение от грязи: очищение тела, одежды и места молитвы от любых видов нечистого.
- Прикрытие того, что называется ‘аурат: у женщины должно быть прикрыто всё, кроме лица и кистей рук.
- Наступление установленного вермени молитвы (только пяти обязательных молитв).
- Обращение лицом к кибле.
- Намерение (нийат).
1 ракаат
Я стою по направлению к Кибле и делаю намерение: Я намереваюсь совершить 2 ракаата фард намаза фаджр.
Я говорю такбир: Аллаху Акбар (Аллах велик), поднимаю руки на уровне — ушей (для муж.), плеч (для жен.)
Я кладу мою правую руку на левую, располагаю их на животе для муж., на груди для жен.
ТРАНСКРИПЦИЯ
Я произношу дуа: Субхаанака лЛааhумма уа бихамдик, уа Табааракасмукь, уа Та’ааля Джаддукь, уа ляя иляяhаг̣айрукь.
Я произношу: А’ууз̱у биЛляhи мин-аш-шайтаанир-раджиим.
Я произношу Фатиху: БисмиЛляhи-р-Рахмаани-р-Рахим.
Альхамдy лилЛяяhи Раббиль ´аалямииин.
Ар-Рахмаанир-Рахим.
Маалики яумиддииин.
Иййаака на´бyдy уа иййаака наста´ииин.
Иhдинас̣-с̣ырааталь мyстак̣ыыым.
С̣ырааталь-ляз̱ина ан´амта аляйhим г̣айриль-маг̣д̣ууби ‘алейhим уаляяд̣д̣ааааллииин.
Аамиииин.
Я произношу любую суру из Корана. БисмиЛляhи-р-Рахмаани-р-Рахим.
Иннааа-аʿтаййнаака-ль каус̱ар.
Фас̣алли-лираббикя-уанхар. Инна-шяяни-ака-hуваль-абтар.
Инна-шаани-ака-hу-уаль-абтар.
ПЕРЕВОД
Я произношу дуа:
Слава Тебе, о Аллах, и хвала Тебе,
благословенно имя Твое,
превыше всего величие Твое,
и нет никого достойного поклонения, кроме Тебя.
Я произношу: Прибегаю к защите Аллаха от побиваемого камнями шайтана,
Я произношу Фатиху: Во имя Аллаха, Милостивого, Милующего.
Хвала Аллаху, Господу миров,
Милостивому, Милующему,
Властителю Судного дня.
Тебе одному мы поклоняемся и к Тебе одному взываем о помощи.
Наставь нас на путь праведный –
Путь тех, кого Ты одарил Своими благами,
А не тех, кто навлек на себя Твой гнев,
и не тех, кто впал в заблуждение.
Я произношу любую суру из Корана. Во имя Аллаха, Милостивого, Милующего.
Мы даровали тебе аль-Каусар (бесчисленные блага, в том числе одноименную реку в Раю),
Посему совершай намаз ради своего Господа и закалывай жертву.
Воистину, твой ненавистник сам окажется безвестным.
АРАБСКИЙ
Я произношу дуа:
سُبْحَانَكَ اَللَّهُمَ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ
Я произношу:
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
произношу Фатиху:
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
الْحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
Я произношу любую суру из Корана
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَفَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ
ТРАНСКРИПЦИЯ
Я кладу руки на колени.
В поясном поклоне я говорю:
Субхаана Раббия-ль’Аз̣ым,
Субхаана Раббия-ль’Аз̣ым,
Субхаана Раббия-ль’Аз̣ым.
Поднимаясь из руку, я говорю: Сами’а лЛлааhу лиман хамидаh
Стоя я произношу: Раббанаа лякя-ль хамд .
ПЕРЕВОД
Я говорю такбир: Аллах Велик и накланяюсь, совершая поясной поклон (руку).
Я кладу руки на колени.
В поясном поклоне я говорю:
Великий мой Господь не имеет недостатков,
Великий мой Господь не имеет недостатков,
Великий мой Господь не имеет недостатков.
Поднимаясь из руку, я говорю: Аллах слышит того, кто Его восхваляет.
Стоя я произношу:О наш Господь! Тебе слава!
АРАБСКИЙ
Я говорю такбир:
اَللَّهُ أَكْبَر
и накланяюсь, совершая поясной поклон (руку) и кладу руки на колени.
В поясном поклоне я говорю:
سُبْحَانَ رَبِيَ الْعَظِيم
سُبْحَانَ رَبِيَ الْعَظِيم
سُبْحَانَ رَبِيَ الْعَظِيم
Поднимаясь из руку, я говорю:
سَمِعْ اَللَّهُ لِمَنْ حَمِيدَه
Стоя я произношу:
رَبَنَا (و) لَكَ الْحَمْد
ТРАНСКРИПЦИЯ
Я говорю такбир: Аллаху Акбар совершая земной поклон (суджуд).
В земном поклоне я говорю:
Субхаана Раббия-ль А’ъляя,
Субхаана Раббия-ль А’ъляя,
Субхаана Раббия-ль А’ъляя.
ПЕРЕВОД
Я говорю такбир:Аллах Велик совершая земной поклон (суджуд).
В земном поклоне я говорю:
Мой Всевышний Господь не имеет недостатков, Мой Всевышний Господь не имеет недостатков, Мой Всевышний Господь не имеет недостатков.
АРАБСКИЙ
Я говорю такбир:
اَللَّهُ أَكْبَر
совершая земной поклон (суджуд).
В земном поклоне я говорю:
سُبْحَانَ رَبِي اَلأعَلَى
سُبْحَانَ رَبِي اَلأعَلَى
سُبْحَانَ رَبِي اَلأعَلَى
ТРАНСКРИПЦИЯ
Я говорю: Аллаху Акбар подгибаю левую ногу и сажусь на нее, а правую стопу ставлю вертикально, направив пальцы в сторону Киблы.
ПЕРЕВОД
Я говорю такбир: Аллах Велик подгибаю левую ногу и сажусь на нее, а правую стопу ставлю вертикально, направив пальцы в сторону Киблы.
АРАБСКИЙ
Я говорю такбир:
اَللَّهُ أَكْبَر
подгибаю левую ногу и сажусь на нее, а правую стопу ставлю вертикально, направив пальцы в сторону Киблы.
Я кладу руки на колени ладошками вниз.
ТРАНСКРИПЦИЯ
Я говорю такбир: Аллаху Акбар совершая земной поклон (суджуд).
В земном поклоне я говорю:
Субхаана Раббия-ль А’ъляя,
Субхаана Раббия-ль А’ъляя,
Субхаана Раббия-ль А’ъляя.
ПЕРЕВОД
Я говорю такбир:Аллах Велик совершая земной поклон (суджуд).
В земном поклоне я говорю:
Мой Всевышний Господь не имеет недостатков, Мой Всевышний Господь не имеет недостатков, Мой Всевышний Господь не имеет недостатков.
АРАБСКИЙ
Я говорю такбир:
اَللَّهُ أَكْبَر
совершая земной поклон (суджуд).
В земном поклоне я говорю:
سُبْحَانَ رَبِي اَلأعَلَى
سُبْحَانَ رَبِي اَلأعَلَى
سُبْحَانَ رَبِي اَلأعَلَى
2 ракаат
Я кладу мою правую руку на левую, располагаю их на животе для муж., на груди для жен.
ТРАНСКРИПЦИЯ
Я произношу дуа: Субхаанака лЛааhумма уа бихамдик, уа Табааракасмукь, уа Та’ааля Джаддукь, уа ляя иляяhаг̣айрукь.
Я произношу: А’ууз̱у биЛляhи мин-аш-шайтаанир-раджиим.
Я произношу Фатиху: БисмиЛляhи-р-Рахмаани-р-Рахим.
Альхамдy лилЛяяhи Раббиль ´аалямииин.
Ар-Рахмаанир-Рахим.
Маалики яумиддииин.
Иййаака на´бyдy уа иййаака наста´ииин.
Иhдинас̣-с̣ырааталь мyстак̣ыыым.
С̣ырааталь-ляз̱ина ан´амта аляйhим г̣айриль-маг̣д̣ууби ‘алейhим уаляяд̣д̣ааааллииин.
Аамиииин.
Я произношу любую суру из Корана. БисмиЛляhи-р-Рахмаани-р-Рахим.
К̣уль hу-уаллаhу ахад.
Аллаhу-с̣-с̣омад.
Лям йалид уа лям йууляд.
Уа лям йакулляhуу куфу-уан ахад.
ПЕРЕВОД
Во втором ракаате я читаю фатиху: Прибегаю к защите Аллаха от побиваемого камнями шайтана, Во имя Аллаха, Милостивого, Милующего.
Хвала Аллаху, Господу миров, Милостивому, Милующему, Властителю Судного дня.
Тебе одному мы поклоняемся и к Тебе одному взываем о помощи.
Наставь нас на путь праведный – Путь тех, кого Ты одарил Своими благами, А не тех, кто навлек на себя Твой гнев, и не тех, кто впал в заблуждение.
Я произношу любую суру из Корана. Во имя Аллаха, Милостивого, Милующего.
Скажи: Аллах – Един! Аллах – Самодостаточен! Не рождал и не был рожден, И нет никого, равного (или подобного) Ему.
АРАБСКИЙ
Я произношу дуа:
سُبْحَانَكَ اَللَّهُمَ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ
Я произношу:
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
произношу Фатиху:
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
الْحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
Я произношу любую суру из Корана
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
قُلْ هُوَ اللَّـهُ أَحَدٌ
اللَّـهُ الصَّمَدُ
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
ТРАНСКРИПЦИЯ
Я кладу руки на колени.
В поясном поклоне я говорю:
Субхаана Раббия-ль’Аз̣ым,
Субхаана Раббия-ль’Аз̣ым,
Субхаана Раббия-ль’Аз̣ым.
Поднимаясь из руку, я говорю: Сами’а лЛлааhу лиман хамидаh
Стоя я произношу: Раббанаа лякя-ль хамд .
ПЕРЕВОД
Я говорю такбир: Аллах Велик и накланяюсь, совершая поясной поклон (руку).
Я кладу руки на колени.
В поясном поклоне я говорю:
Великий мой Господь не имеет недостатков,
Великий мой Господь не имеет недостатков,
Великий мой Господь не имеет недостатков.
Поднимаясь из руку, я говорю: Аллах слышит того, кто Его восхваляет.
Стоя я произношу:О наш Господь! Тебе слава!
АРАБСКИЙ
Я говорю такбир:
اَللَّهُ أَكْبَر
и накланяюсь, совершая поясной поклон (руку) и кладу руки на колени.
В поясном поклоне я говорю:
سُبْحَانَ رَبِيَ الْعَظِيم
سُبْحَانَ رَبِيَ الْعَظِيم
سُبْحَانَ رَبِيَ الْعَظِيم
Поднимаясь из руку, я говорю:
سَمِعْ اَللَّهُ لِمَنْ حَمِيدَه
Стоя я произношу:
رَبَنَا (و) لَكَ الْحَمْد
ТРАНСКРИПЦИЯ
Я говорю такбир: Аллаху Акбар совершая земной поклон (суджуд).
В земном поклоне я говорю:
Субхаана Раббия-ль А’ъляя,
Субхаана Раббия-ль А’ъляя,
Субхаана Раббия-ль А’ъляя.
ПЕРЕВОД
Я говорю такбир:Аллах Велик совершая земной поклон (суджуд).
В земном поклоне я говорю:
Мой Всевышний Господь не имеет недостатков, Мой Всевышний Господь не имеет недостатков, Мой Всевышний Господь не имеет недостатков.
АРАБСКИЙ
Я говорю такбир:
اَللَّهُ أَكْبَر
совершая земной поклон (суджуд).
В земном поклоне я говорю:
سُبْحَانَ رَبِي اَلأعَلَى
سُبْحَانَ رَبِي اَلأعَلَى
سُبْحَانَ رَبِي اَلأعَلَى
ТРАНСКРИПЦИЯ
Я говорю: Аллаху Акбар подгибаю левую ногу и сажусь на нее, а правую стопу ставлю вертикально, направив пальцы в сторону Киблы.
ПЕРЕВОД
Я говорю такбир: Аллах Велик подгибаю левую ногу и сажусь на нее, а правую стопу ставлю вертикально, направив пальцы в сторону Киблы.
АРАБСКИЙ
Я говорю такбир:
اَللَّهُ أَكْبَر
подгибаю левую ногу и сажусь на нее, а правую стопу ставлю вертикально, направив пальцы в сторону Киблы.
ТРАНСКРИПЦИЯ
Я говорю такбир: Аллаху Акбар совершая земной поклон (суджуд).
В земном поклоне я говорю:
Субхаана Раббия-ль А’ъляя,
Субхаана Раббия-ль А’ъляя,
Субхаана Раббия-ль А’ъляя.
ПЕРЕВОД
Я говорю такбир:Аллах Велик совершая земной поклон (суджуд).
В земном поклоне я говорю:
Мой Всевышний Господь не имеет недостатков, Мой Всевышний Господь не имеет недостатков, Мой Всевышний Господь не имеет недостатков.
АРАБСКИЙ
Я говорю такбир:
اَللَّهُ أَكْبَر
совершая земной поклон (суджуд).
В земном поклоне я говорю:
سُبْحَانَ رَبِي اَلأعَلَى
سُبْحَانَ رَبِي اَلأعَلَى
سُبْحَانَ رَبِي اَلأعَلَى
ТРАНСКРИПЦИЯ
Я говорю: Аллаху Акбар подгибаю левую ногу и сажусь на нее, а правую стопу ставлю вертикально, направив пальцы в сторону Киблы.
ПЕРЕВОД
Я говорю такбир: Аллах Велик подгибаю левую ногу и сажусь на нее, а правую стопу ставлю вертикально, направив пальцы в сторону Киблы.
АРАБСКИЙ
Я говорю такбир:
اَللَّهُ أَكْبَر
подгибаю левую ногу и сажусь на нее, а правую стопу ставлю вертикально, направив пальцы в сторону Киблы.
ТРАНСКРИПЦИЯ
Я читаю ат-тахият:
Аттахийаату лилЛяяхи уас̣-с̣аляуаату уат-таййибаат.
Ас-саляяму ʼаляйкя-аййуhан-набий, уа рахматулЛаhи уа баракятуh.
Ас-саляяму ʼаляйнаа уа ʼаляя ʼибаадилЛяяhи-с-с̣аалихиин.
Ашhаду ал-ляя иляяhа иллялЛааhу уа-шhаду анна Мухаммадан ‘абдуhу уа расуулюh.
Я читаю салават:
Аллааhумма с̣алли ʼаляя Мухаммадиу-уа ʼаляя аали Мухаммад,
кя-маа с̣алляйта ʼаляя Ибраhиим уа ʼаляя аали Ибраhиим, инна-кя Хамиидум-Маджиид
Аллаhумма баарик ʼаляя Мухаммадиу-уа ʼаляя аали Мухаммад,
кя-маа баракта ʼаляя Ибраhиим уа ʼаляя аали Ибраhиим, иннн-кя Хамидум-Маджид.
Я читаю дуа:
Раббанааа аатинаа фиддунйаа хасанатау
уа филь-аах̣ырати хасанатау,
уа к̣ынаа ʼаз̱аабан-наааръ.
ПЕРЕВОД
Приветствия Аллаху, молитвы и добрые дела.
Мир тебе, о Пророк, милость Аллаха и Его благословение.
Мир нам и истинным слугам Аллаха.
Свидетельствую, что нет никого, достойного поклонения, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад – Его раб и Его Посланник.
Я читаю салават:
О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада,
как Ты благословил Ибрахима и семейство Ибрахима.
Поистине, Ты – Достойный похвалы. Славный!
Аллах, пошли благословения Мухаммаду и семейству Мухаммада,
как Ты послал их Ибрахиму и семейству Ибрахима.
Поистине, Ты – Достойный похвалы, Славный!
Я читаю дуа:
О наш Господь! Даруй нам благо в земной жизни и благо в вечной жизни и защити нас от наказания в Аду!
АРАБСКИЙ
Я читаю ат-тахият:
اَلتَّحِيَاتُ للَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَ الطَّيَّبَاتُ،
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيَّهَا النَبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ،
اَلسَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ،
أَشْهَدُ أَن لاَ إِلَهَ إِلاَ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Я читаю салават:
اَللَّهُمَّ صَلَّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلىَ آلِ مُحَمَّدٍ
كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلىَ آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
اَللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آَلِ مُحَمَّدٍ
كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آَلِ إِبْرَاهِيمَ،
إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
Я читаю дуа:
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً
وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً
وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
ТРАНСКРИПЦИЯ
Я поворачиваю голову направо и произношу: Ас-саляяму ‘аляйкум уа Рахмату-лЛааh, затем налево и произношу: Ас-саляяму ‘аляйкум уа Рахмату-лЛааh.
ПЕРЕВОД
Я поворачиваю голову направо и произношу: Мир Вам и Милость Аллаха!, затем налево и произношу: Мир Вам и Милость Аллаха!
АРАБСКИЙ
Я поворачиваю голову направо и произношу:
ِاَلسًّلاَمُ عَلَيْكُم وَرَحْمَةُ اللًّه
затем налево и произношу:
ِاَلسًّلاَمُ عَلَيْكُم وَرَحْمَةُ اللًّه
ТРАНСКРИПЦИЯ
Поднимаю руки перед собой ладошками вверх и произношу:
Астаг̣фиру-лЛааh-аль ‘Аз̣ыым.
Астаг̣фиру-лЛааh-аль ‘Аз̣ыым.
Астаг̣фиру-лЛааh-аль ‘Аз̣ыым.
Произношу дуа:
Аллааhумма Анта-с-Саляму уа минкя-с-Саляям!
Табааракта йаа З̱аль джаляяли уаль икраам.
ПЕРЕВОД
Поднимаю руки перед собой ладошками вверх и произношу:
О Аллах, прости! О Аллах, прости! О Аллах, прости!
Я произношу дуа:
О Аллах, Ты – мир, и от Тебя – мир. Ты – Благословенный, обладающий величием и почетом.
АРАБСКИЙ
Поднимаю руки перед собой ладошками вверх и произношу:
اَسْتَغْفِرُ اللَّهِ الْعَظِيم
اَسْتَغْفِرُ اللَّهِ الْعَظِيم
اَسْتَغْفِرُ اللَّهِ الْعَظِيم
Я произношу дуа:
اَللًّهُمَ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَم
تَبَارَكْتَ يَاذَا الجَلالِ وَالاِكْرَام